1．地方における魅力発信の課題

都市部や有名観光地がオーバーツーリズムに悩まされる一方、地方にはまだまだ知られていない多くの魅力があります。しかし、それらを効果的に発信する手段やターゲットが不明瞭であり、さらにその作業を担う人材や予算も不足しているのが現状です。

例えば、外国人旅行者が求める「古き良き日本らしさ」を持つ旅館や、ユニークなコンセプトに基づいたホテル、そして地域の特色あふれる温泉街などが、そのポテンシャルを十分に発揮できていない場合があります。そんな施設をサポートし、魅力を世界中に発信していくために生まれたのが「ホテルサポ｜営業サポート」です。

2．ホテルサポ｜営業サポートとは？

「ホテルサポ｜営業サポート」は、海外に直接行かなくても、英語が堪能でなくても、インバウンド営業を強力に支援するサービスです。

当サービスは、海外の旅行エージェントとのネットワークを活用し、地域の施設や観光地のために営業・交渉、現地での宣伝活動、PR動画の多言語吹き替え版制作、地域独自のオンラインプロモーションイベント、そして海外旅行会社とのマッチングを提供します。

3．特徴とメリット

（１）海外旅行関連エージェントへのコンタクト
「ホテルサポ」に登録された海外旅行代理店やツアー会社の担当者に直接テキストメッセージや音声会議が可能です。30か国語対応の同時字幕翻訳機能を活用し、言語の壁を気にせずに交流を開始できます。

世界中のエージェント情報を一か所で確認でき、海外とのネットワークがゼロでも、そこから販路拡大が可能です。海外出張にかかる費用、時間、手間も削減できます。

サンプル動画①｜日本語と英語での商談

サンプル動画②｜日本の旅館と韓国旅行代理店の商談

（２）セールス代行
現地の事情に精通したスタッフが直接営業を行い、日本からのセールスよりも効果的な活動を展開します。日本にいながら、現地でのリアルな反応を把握できます。

（３）SNS宣伝代行&PR動画の多言語吹き替え版作成
インバウンド向けの日本旅館・ホテル紹介用SNSチャンネルで施設のPR動画を配信し、インタビューなども多言語対応で作成します。SNSに不慣れな施設でも、安心して宣伝が可能です。

また、支配人や女将のインタビューを本人の声に似せて作成する事で、より施設の雰囲気や魅力を伝えます。
どの国の人に多く閲覧されているか等も分析し、今後の運営に役立てます。

例｜PR動画を3種言語に音声変換｜日本語▶英語▶中国語▶韓国語：約3分

（４）地方推奨会
観光協会やDMOと協力し、特定地域のプロモーションイベントを開催します。複数の施設がまとまって参加する事で、効率的かつ海外のエージェントに対しPR力が強めることが可能です。

DMO、観光協会や旅館組合が先頭に立って、地域にインバウンドが増えることで宿泊施設だけではなく飲食店やお土産店、アクティビティ施設など町全体の活性化に繋がります。

4．こんな課題へリーズナブルにお応えします

①インバウンド誘客の為にやるべき事が分からない、、
「ホテルサポ」を利用することで、海外エージェントと交流し、訪日外国人のニーズを把握、自社のアピールポイントを強化することができます。

②海外の人が興味を持ってくれる自信はあるけど、言葉の壁や人脈が、、
日本語のみでの商談やネットワーク構築を支援し、言語の壁を感じることなく、グローバルなビジネス展開が可能です。

③海外OTAに加えて、直販の割合を上げたい、、
ホテルサポを利用することで、仲介手数料のかからない新たな販路を確保し、直販比率を向上させることができます。
※ホテルサポは月額固定の利用料のみで、仲介手数料は不要です。

④観光協会やDMOと一緒にインバウンド誘致したいけど、予算が、、
オンライン商談会やマッチングを通じて、低コストで効率的に地域の活性化を図れます。

5．コストパフォーマンスの高い解決策です

・海外マッチングサイトとの比較｜別途通訳手配が必要で、手間と費用負担
・海外営業代行との比較｜業務委託の場合、月間８万円以上の費用負担
・海外向けSNS運用代行との比較｜月間６万円以上の費用負担
・多言語宣伝動画制作との比較｜10万円／本以上の費用負担

ホテルサポ｜営業サポート【Ｓプラン】なら、客室数50室以内の場合、月額39,800円で実現可能ですので、年間130万円以上のコスト削減が可能です。

6．資料ダウンロードはこちら

ホテルサポシステムは、訪日外国人接客と営業支援をＡＩでＤＸ。タビマエ・ナカの情報提供、館内サービスの多言語化（Ｒプラン：16,500円／月より）から営業拡大、グローバルネットワーク構築（Ｓプラン：39,800円／月より）までサポートします。

お得なキャンペーンも記載した、詳細資料はこちらからダウンロードしてください。

毎週配信をしているリゾLABのメールマガジン「リゾMAGA」。新着記事の紹介、旅行・観光関連のデータやプレスリリースなど、旅館・ホテル業界に関わる方におすすめの情報を届けます。

▶メルマガ登録はこちらから